杰斯特扶着椅子，法官撑着拐杖离开了餐桌，站了起来，然后挺直身子站了一会儿，眼睛盯着壁炉架上方的那张照片。“等一下，乖宝贝。”他搜肠刮肚地想说出一些话，可以缝合过去两个小时里他和孙子之间的裂痕，终于他开口说，“你知道吗，杰斯特？我也能看到你所说的那匹粉红色的骡子——就在果园和窝棚的上空。”
此番坦白也于事无补，对此他们都心知肚明。法官缓慢地踱着步子，杰斯特站在他身边，准备在必要的时候扶他一把。杰斯特对爷爷的怜悯中夹杂着悔恨，他讨厌这种爱恨交加的情绪。当爷爷坐在图书室的沙发上时，他开口说：“让你清楚了我的立场，我很高兴。把我的立场告诉了你，我也感到很开心。”但是爷爷眼中的泪水使杰斯特感到不安，他不得不接着说：“爷爷，不管怎样，我都爱您——我真的爱您。”但是当爷爷抱住他时，爷爷身上的汗味和忧伤让他感到厌恶，爷爷松开自己后，杰斯特感到一种挫败感。
他跑出房间，一步跳过了三个台阶。楼上大厅的最前面有一扇彩色玻璃窗，杰斯特赤褐色的头发在彩色玻璃的映照下闪闪发光，但在他那张气喘吁吁的脸上投下了一道暗黄光的阴影。他关上房门，一下子倒在床上。
他确实没有激情。爷爷的话语让他感到无比羞耻，这种羞耻感在他的体内跳动，他感觉爷爷知道他还是个处男。他用粗壮的手拉开了裤子的拉链，做起自慰的动作。他认识的其他男孩吹嘘过他们的风流艳事，甚至还光顾过一个名叫瑞芭的女人经营的小店。那家小店让杰斯特感到心驰神往，从外面看它只是一个普通的木屋，门廊处有一个格架，架子上爬满了番薯藤。正是这间木屋的平淡无奇让他着迷和惧怕。他在那条街上走来走去，内心犹豫不决，在去与不去之间举棋不定。有一次，接近傍晚时分，他看到一个普通的女子从屋子里走了出来，她身穿蓝色的长裙，嘴唇上涂着口红，杰斯特注视着她。他应该激情澎湃。但当她漫不经心地瞥了他一眼时，他内心隐藏的挫败感让他羞耻无比，他停下了脚步，站在原地一动不动，直到那个女人转身离开。然后，他一口气跑了六个街区回到了家，直接倒在他现在躺的这张床上。
不，他虽没有激情，但却体验过爱的味道。有时候，他的爱会持续一天，或者一个星期、一个月，曾经还持续了一年。他爱了泰德·霍普金斯整整一年，泰德是学校里最好的全能运动员。杰斯特会在走廊里搜寻泰德的眼睛，尽管他的心怦怦地乱跳，但在那一年里他们只说过两次话。
有一次，天空下着雨，他们一起走进前厅，泰德说：“糟糕的天气。”
杰斯特怯怯地回答说：“的确很糟糕。”
